“嗯。”陈萱思考了一下，“你做过同传么？”
    “也做过，只是在千胜的时候，交传的场合比较多。”
    “行，我知道了。”
    陈萱点点头，“下个月的世界五百强科技企业交流大会，你新闻上看到过吧？回去准备一下。”
    许安宁闻言心中略惊，“是……是在纽约的会议？”
    “对，会议要开好几天，这次轮到辛岚承办，我需要有人跟我搭档。”
    陈萱口中的“搭档”，正是她要选择的同传搭档。
    同传，即同声传译，台上人在讲话的同时，同传箱中的译员就要同步进行翻译。之前许安宁在千胜主要做的是交互式传译，对方说一段她翻译一段交替进行。
    同声传译需要分脑功能，需要在同一时间处理两种语言，一个优秀的同传译员不但对语言水平有要求，而且往往需要经过长期的训练。
    也正因为同传费脑，国际惯例是15到20分钟左右就会进行轮换，每一个同传箱里都会配两到三名译员，彼此搭档，轮流进行翻译。
    “陈总监，我……”
    许安宁其实想说她很难胜任这份任务，想把这份差事推了。并不是她对自己不自信，而是因为这次去美国参加会议的机会，很
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>