第059章 说得好像为我考虑一样
题机,在《送东阳马生序》这篇古文里有一句‘同舍生皆被锦绣’,这个‘被’字为什么会翻译成穿戴呢?”
“这个‘被’字去个通假字,通‘披’,有披戴、穿戴的意思。”
李云睿继续看书,连头也不回,又说道,“文言文中单个字的翻译,需要结合全文来解读。比如这个‘被’字,在不同的文里,它就有好几种不同的意思。在曾巩的《墨池记》里,有一句‘被于来世者何如哉’,这个‘被’字,是泽被的意思,引申义为影响。”
“答题机,你快来看看这道英语选择题,我记得你说过的,uld后面是直接接动词原型的,为什么会错?”
“这是一道陷阱题!”李云睿扭头瞄了一眼,面无表情地说道:“题目中包含固定短语devote…to,其中to为介词,后面应该接动名词。动词devote后接的宾语为all,all又为先行词,后又包含一个定语从句heuld(do),很容易就会错认为应该接动词原型,然而正确答案应该是d,to动名词!”
“哎,答题机……”
……
在这一问一答之中,秦宇飞快地进步着。
当然,这也在常理之中,谁身边要是有个超级学霸随时随地为你答
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>