第289节-交流会
院参会人员,是个带有俏皮小雀斑的白色短发年轻姑娘,开着玩笑的同时,也向李白伸出了手。
这个单词无论是名词,还是形容词,里面都有白种人的意思,相对的就是bck,黑人,而lee在作为姓氏时,是中英同音同义字词。
这个洋妹子在拿李白的名字直接英译化后的意思打趣,是指姓李的白人。
很可惜,李白同学并不是白人,土生土长的华夏人。
“只是语言上的小差异,像迈克尔·杰克逊,明明是黑人,却长的像白人。”
对于外国人的来说,这个玩笑很有趣,但是对于华夏人却恰好相反,甚至还带有一些嘲讽意味,好像白人很有优越感似的,别人起个名儿都要崇拜一下,不过李白却并没有因此生气。
这是文化差异造成的,国人也没少犯这样的尴尬,最典型的便是chglish,只要没有恶意,大家互相理解就好。
“啊,不不,迈克尔是因为白癫风,他不是白人,也没有向往成为白人。”
凯瑟琳·丹佛直摇头,她不喜欢这个玩笑,尤其是自己所景仰的明星。
在许多美国人心目中,迈克尔仅次于国父乔治·华盛顿。
“所以才需要医生,我们应该有更多的交
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>